Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Sound of rain

Sound of rain

静寂の時 雨音だけが
乾く心に 染み込んでゆく
笹の歯揺らす 宝石のようなRain
感じる あなたとの永遠

Oh 背中を落ちてゆく
絹の感触 心の奥を開いてくれるわ
あなたの前で 生まれたままの私自身
I want you to feel my body and soul.

何千年 時を経て めぐり逢ったみたい
It's just like a miracle

静寂の時 雨音の中
こぼれる吐息 至福のめまい
指先濡らす 宝石のようなRain
感じる あなたとの永遠

Oh 互いの指が 互いの肌をすべってゆくわ
I feel so Good
髪の毛1本まで sensitiveになってる
We can make real love tonight

禁断の園に入った AdamとEveみたい
We Could feel our destiny

静寂の時 雨音だけが
乾く心に 染み込んでゆく
笹の歯揺らす 宝石のようなRain
感じる あなたとの永遠

静寂の時 雨音の中
こぼれる吐息 至福のめまい
指先濡らす 宝石のようなRain
感じる あなたとの永遠

静寂の時 雨音だけが
乾く心に 染み込んでゆく
笹の歯揺らす 宝石のようなRain
感じる あなたとの永遠

静寂の時 雨音の中
こぼれる吐息 至福のめまい
指先濡らす 宝石のようなRain
感じる あなたとの永遠

Sound of rain 二人のrhythm
二人のsilhouette 夕闇に沈む
雨音が 心地よく伴奏
そしてめくるめく甘美な妄想
やがて訪れる甘い衝撃
Rain それは愛の演劇

Звук дождя

В тишине, лишь звук дождя
Проникает в иссохшее сердце
Капли, словно драгоценности, колышут листья бамбука
Чувствую вечность с тобой

О, по спине струится
Шелковое прикосновение, открывающее мне душу
Перед тобой я настоящая
Хочу, чтобы ты почувствовал мое тело и душу

Словно мы встретились после тысячелетий
Это как чудо

В тишине, под звуки дождя
С губ срывается вздох, блаженное головокружение
Капли, словно драгоценности, смачивают пальцы
Чувствую вечность с тобой

О, наши пальцы скользят по коже друг друга
Так хорошо
Каждый волосок на моем теле чувствителен
Сегодня мы можем создать настоящую любовь

Мы словно Адам и Ева, вошедшие в запретный сад
Мы чувствуем нашу судьбу

В тишине, лишь звук дождя
Проникает в иссохшее сердце
Капли, словно драгоценности, колышут листья бамбука
Чувствую вечность с тобой

В тишине, под звуки дождя
С губ срывается вздох, блаженное головокружение
Капли, словно драгоценности, смачивают пальцы
Чувствую вечность с тобой

В тишине, лишь звук дождя
Проникает в иссохшее сердце
Капли, словно драгоценности, колышут листья бамбука
Чувствую вечность с тобой

В тишине, под звуки дождя
С губ срывается вздох, блаженное головокружение
Капли, словно драгоценности, смачивают пальцы
Чувствую вечность с тобой

Звук дождя, наш ритм
Наши силуэты тонут в сумерках
Звук дождя - приятный аккомпанемент
И головокружительные сладкие фантазии
Скоро наступит сладкий миг
Дождь - это спектакль любви