Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Strawberry Time

Strawberry Time

さあ旅立とうよ時の舟で
雲を越えてペーズリーの海へ
オレンジの河とイチゴの町
万華鏡の世界が広がるよ
綺麗な目の花の妖精風のように歌う

Welcome to strawberry time 争いのない国へ
Welcome to strawberry land
ここに住む人は誰も Happiness

悩みも涙も消えてしまう
溶けて行くわ心のかげりさえ
子供が絵本をめくるように
胸の扉自然に開くのよ
手をつないだ恋人たちが微笑いながら走る

Welcome to strawberry time 永遠に平和なの
Weicome to strawberry land
擦れ違う人は誰も Happiness

もしあなたが住みたいのなら秘密の地図あげる

Welcome to strawberry time 争いのない国へ
Welcome to strawberry land
ここに住む人は誰も Happiness

Клубничное время

Давай отправимся в путешествие на корабле времени,
Сквозь облака, к пейслийскому морю.
Оранжевая река и клубничный город,
Мир, словно калейдоскоп, раскинется перед нами.
Фея с прекрасными глазами, словно цветок, поет, как ветер.

Добро пожаловать в клубничное время, в страну без войн.
Добро пожаловать в клубничную страну,
Каждый, кто здесь живет, счастлив.

Тревоги и слезы исчезают,
Даже тени в сердце тают.
Как ребенок листает страницы книжки с картинками,
Дверь в твоей груди сама собой откроется.
Влюбленные, держась за руки, бегут, улыбаясь.

Добро пожаловать в клубничное время, где вечный мир.
Добро пожаловать в клубничную страну,
Каждый, кого мы встречаем, счастлив.

Если ты захочешь здесь жить, я дам тебе секретную карту.

Добро пожаловать в клубничное время, в страну без войн.
Добро пожаловать в клубничную страну,
Каждый, кто здесь живет, счастлив.