Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Take My Hand, Give Your Hand
一粒の涙
A
single
tear
きらめく星に変えるの
Can
transform
into
a
twinkling
star
暗やみの空を
Decorating
the
dark
sky
きらめく星で飾るの
With
shimmering
stars
みんな互いに
We
all
hurt
each
other
傷つけあって
Shed
countless
tears
流した涙
すべて忘れてしまおう
Let's
forget
them
all
今すぐ...
Right
now...
世界のどこかで
Somewhere
in
the
world
悲しみに
うちふるえて
Trembling
with
sadness
頼る人もなく
Alone
and
helpless
孤独に
おびえる時に
Haunted
by
loneliness
思い出してね
Remember
this
一人ぼっちじゃ
You're
never
alone
決してないこと
I'm
right
here
with
you
ここに私が居ること
At
all
times
Take
my
hand
Take
my
hand
手と手つないで明日を強くみつめて
Let's
hold
hands
and
gaze
at
tomorrow
with
strength
Give
your
hand
Give
your
hand
熱い心と心を重ねて
Intertwining
our
hearts
and
spirits
Take
my
hand
Take
my
hand
みんな
ずっとしあわせでいられるように
So
that
we
can
all
live
happily
Give
your
hand
Give
your
hand
力
合わせて世界を変えよう
Together,
let's
change
the
world
もっと
やさしく愛する気持ち
We
can
be
more
gentle
and
loving
持ってられたら
If
we
could
possess
such
feelings
世界は
輝き出すはず
The
world
will
surely
shine
brighter
Take
my
hand
Take
my
hand
手と手
つないで
明日を強くみつめて
Let's
hold
hands
and
gaze
at
tomorrow
with
strength
Give
your
hand
Give
your
hand
熱い心と心を重ねて
Intertwining
our
hearts
and
spirits
Take
my
hand
Take
my
hand
みんな
ずっとしあわせでいられるように
So
that
we
can
all
live
happily
Give
your
hand
Give
your
hand
力
合わせて世界を変えよう
Together,
let's
change
the
world
Take
my
hand
Take
my
hand
Let
it
free
Let
it
free
Just
let
us
work
together
and
you'll
see
how
Just
let
us
work
together
and
you'll
see
how
Great
it
can
be
Great
it
can
be
Give
your
hand
Give
your
hand
And
you'll
see
And
you'll
see
That
we
can
make
this
world
a
place
worth
That
we
can
make
this
world
a
place
worth
Living
for
Living
for
Take
my
hand
Take
my
hand
Let
it
free
Let
it
free
Just
let
us
work
together
and
you'll
see
how
Just
let
us
work
together
and
you'll
see
how
Great
it
can
be
Great
it
can
be
Give
your
hand
Give
your
hand
And
you'll
see
And
you'll
see
That
we
can
make
this
world
a
place
worth
That
we
can
make
this
world
a
place
worth
Living
for
Living
for
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.