Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Take My Hand, Give Your Hand
一粒の涙
Une
larme
きらめく星に変えるの
Je
la
transforme
en
une
étoile
brillante
暗やみの空を
Le
ciel
sombre
きらめく星で飾るの
Je
le
décore
d'étoiles
brillantes
みんな互いに
Tous
ensemble
傷つけあって
On
s'est
blessés
流した涙
すべて忘れてしまおう
Oublions
toutes
les
larmes
que
nous
avons
versées
今すぐ...
Maintenant...
世界のどこかで
Quelque
part
dans
le
monde
悲しみに
うちふるえて
Tremblant
de
tristesse
頼る人もなく
Sans
personne
sur
qui
s'appuyer
孤独に
おびえる時に
Quand
la
solitude
te
fait
peur
思い出してね
Souviens-toi
一人ぼっちじゃ
Tu
n'es
jamais
決してないこと
Seule
ここに私が居ること
Je
suis
là
Take
my
hand
Prends
ma
main
手と手つないで明日を強くみつめて
Main
dans
la
main,
regardons
l'avenir
avec
force
Give
your
hand
Donne
ta
main
熱い心と心を重ねて
Mets
ton
cœur
chaud
contre
le
mien
Take
my
hand
Prends
ma
main
みんな
ずっとしあわせでいられるように
Pour
que
nous
soyons
tous
heureux
pour
toujours
Give
your
hand
Donne
ta
main
力
合わせて世界を変えよう
Ensemble,
changeons
le
monde
もっと
やさしく愛する気持ち
Un
peu
plus
d'amour
et
de
tendresse
持ってられたら
Si
nous
pouvions
en
avoir
世界は
輝き出すはず
Le
monde
brillera
Take
my
hand
Prends
ma
main
手と手
つないで
明日を強くみつめて
Main
dans
la
main,
regardons
l'avenir
avec
force
Give
your
hand
Donne
ta
main
熱い心と心を重ねて
Mets
ton
cœur
chaud
contre
le
mien
Take
my
hand
Prends
ma
main
みんな
ずっとしあわせでいられるように
Pour
que
nous
soyons
tous
heureux
pour
toujours
Give
your
hand
Donne
ta
main
力
合わせて世界を変えよう
Ensemble,
changeons
le
monde
Take
my
hand
Prends
ma
main
Let
it
free
Laisse-la
libre
Just
let
us
work
together
and
you'll
see
how
Travaillons
ensemble,
et
tu
verras
comme
Great
it
can
be
C'est
formidable
Give
your
hand
Donne
ta
main
And
you'll
see
Et
tu
verras
That
we
can
make
this
world
a
place
worth
Que
nous
pouvons
faire
de
ce
monde
un
endroit
où
vaut
la
peine
Living
for
De
vivre
Take
my
hand
Prends
ma
main
Let
it
free
Laisse-la
libre
Just
let
us
work
together
and
you'll
see
how
Travaillons
ensemble,
et
tu
verras
comme
Great
it
can
be
C'est
formidable
Give
your
hand
Donne
ta
main
And
you'll
see
Et
tu
verras
That
we
can
make
this
world
a
place
worth
Que
nous
pouvons
faire
de
ce
monde
un
endroit
où
vaut
la
peine
Living
for
De
vivre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.