Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Take a chance!!

Take a chance!!

雨上がりの道をひとりきりで歩く
水たまりをよてけ軽くステップ
空にかかる虹の向こうに幸せが
私を待ってるわ急いで行こう

Let's jump Let's jump Take a chance take a chance
What can I do
Let's think Let's think Take a risk Take a risk
How can I do
Let's jump Let's jump Take a chance Take a chance
What can I do
Let's think Let's think Take a risk Take a risk
How can I do

さよならは新しい未来へのスタート
悲しみは脱ぎ捨て生まれ変わろう
素敵な恋ならば必ず出会えるわ
前を向いて進もう虹の彼方に

Let's jump Let's jump Take a chance Take a chance
What can I do
Let's think Let's think Take a risk Take a risk
How can I do
Let's jump Let's jump Take a chance Take a chance
What can I do
Let's think Let's think Take a risk Take a risk
How can I do

Prends un risque !!

Je marche seule sur le chemin après la pluie
Je marche légèrement en évitant les flaques d'eau
Au-delà de l'arc-en-ciel qui traverse le ciel, le bonheur
M'attend, dépêche-toi d'y aller

Faisons un saut Faisons un saut Prends un risque prends un risque
Que puis-je faire
Pensons Pensons Prends un risque Prends un risque
Comment puis-je faire
Faisons un saut Faisons un saut Prends un risque Prends un risque
Que puis-je faire
Pensons Pensons Prends un risque Prends un risque
Comment puis-je faire

Les adieux sont un nouveau départ vers l'avenir
Jette ton chagrin et renais
S'il s'agit d'un bel amour, tu le rencontreras forcément
Tourne-toi vers l'avant et avance vers l'arc-en-ciel

Faisons un saut Faisons un saut Prends un risque prends un risque
Que puis-je faire
Pensons Pensons Prends un risque Prends un risque
Comment puis-je faire
Faisons un saut Faisons un saut Prends un risque Prends un risque
Que puis-je faire
Pensons Pensons Prends un risque Prends un risque
Comment puis-je faire