Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Tears

Tears

Tears頬伝わる
ひとすじのしずく
Tonight星に叶うよに 奇跡を祈る

ねぇ あの時「さよなら」言った事
許してくれるなら
すべてを捨て 今すぐ駆け出す
何より大切と 今頃気付いても
もう遅いのかもしれないけど... できるなら...

その胸に抱かれて
夢を見た あの輝きを
もう一度下さい
星降る この夜に願いをかける

Tears色にじんだ
街並みの果てに
Tonight君に会えるよな予感がしてる

そう、あの日に時間軸が戻り
心もつながれば
くもった瞳も クリアになるかな
そんな日が来るなら あの日に戻るなら
そう 優しい笑顔と一緒に... 永遠に...

あの腕に包まれ
微笑んだ あのきらめきを
この胸に下さい
星降る この夜に願いをかける

風が髪をなでて過ぎてゆく
想いたくす君へ
月の光 蒼く射し込んで
心 ゆらすの... 切なくて...

その胸に抱かれて
夢を見た あの輝きを
もう一度下さい
星降る この夜に願いをかける

Слезы

Слезы по щеке текут,
Одна за другой.
Сегодня ночью, чтобы звезды исполнили желание, молюсь о чудесном.

Скажи, то «прощай», что я сказала тогда,
Если ты простишь,
Всё брошу и сейчас же прибегу.
Что ты дороже всего, поняла только сейчас,
Может быть, уже слишком поздно... Но если можно...

В твоих объятиях
Видела сон, то сияние,
Верни мне его еще раз.
В эту звездную ночь загадаю желание.

Сквозь слезы размытый
Край городского пейзажа.
Сегодня ночью предчувствую, что увижу тебя.

Да, если бы время вернулось в тот день,
И наши сердца соединились,
Мои за clouded eyes стали бы ясными?
Если такой день настанет, если я вернусь в тот день,
Да, вместе с твоей нежной улыбкой... Навсегда...

В твоих руках,
Я улыбалась, то мерцание,
Подари моей груди.
В эту звездную ночь загадаю желание.

Ветер ласкает волосы и улетает прочь.
К тебе, о ком я мечтаю.
Лунный свет, сине-бледный, проникает внутрь,
волнует сердце... так грустно...

В твоих объятиях
Видела сон, то сияние,
Верни мне его еще раз.
В эту звездную ночь загадаю желание.