Текст и перевод песни Seiko Matsuda - The Right Combination (Japanese New Version)

The Right Combination (Japanese New Version)

Two people together
It was just a dream until you came along
My heart was waiting just for you
Tomorrow forever
We both had these promises for far too long
But now you make the words come true
So touch me now
I need to have you close tonight
And show me how
You can make me feel this way
You and me
We are the right combination
For love (for love), we're all we need (oh)
It's just you and me
We make the right combination
Straight from the heart, love is the key
Can't keep it a secret
Everything I feel is written on my face
I can't hide my heart from you
You hold me, it's magic
In your arms the world becomes a better place
Now I know what love can do
Here we go
Exactly where the road will lead us
I don't know
I just know that you'll be there
You and me
We are the right combination
For love (for love), we're all we need (oh)
It's just you and me
We make the right combination
Straight from the heart, love is the key
And whenever you call I'm there
Every stairwell to fall I share
I'll be yours till we love I care about you, baby
It's so easy to see, so strong
Now I know you and me belong
I'll be by your side forever
You and me
We are the right combination
For love (for love), we're all we need (oh)
It's just you and me
We make the right combination
Straight from the heart, love is the key

Идеальное сочетание (новая японская версия)

Мы вдвоем,
Это было лишь мечтой, пока ты не появился.
Мое сердце ждало только тебя.
Завтра и навсегда
Мы оба слишком долго давали эти обещания.
Но теперь ты воплощаешь слова в жизнь.
Прикоснись ко мне сейчас,
Мне нужно, чтобы ты был рядом сегодня вечером.
И покажи мне, как
Ты можешь заставить меня чувствовать себя так.
Ты и я,
Мы — идеальное сочетание.
Для любви (для любви), мы — всё, что нам нужно (о).
Только ты и я,
Мы создаем идеальное сочетание.
Прямо из сердца, любовь — это ключ.
Не могу держать это в секрете,
Все, что я чувствую, написано на моем лице.
Я не могу скрыть от тебя свое сердце.
Ты обнимаешь меня, это волшебство,
В твоих объятиях мир становится лучше.
Теперь я знаю, на что способна любовь.
Вот мы и отправляемся,
Куда именно приведет нас дорога,
Я не знаю.
Я просто знаю, что ты будешь там.
Ты и я,
Мы — идеальное сочетание.
Для любви (для любви), мы — всё, что нам нужно (о).
Только ты и я,
Мы создаем идеальное сочетание.
Прямо из сердца, любовь — это ключ.
И когда бы ты ни позвал, я буду рядом.
Каждую ступеньку, с которой можно упасть, мы разделим.
Я буду твоей, пока мы любим, я забочусь о тебе, милый.
Это так легко увидеть, так сильно.
Теперь я знаю, что мы с тобой созданы друг для друга.
Я буду рядом с тобой вечно.
Ты и я,
Мы — идеальное сочетание.
Для любви (для любви), мы — всё, что нам нужно (о).
Только ты и я,
Мы создаем идеальное сочетание.
Прямо из сердца, любовь — это ключ.