Текст и перевод песни Seiko Matsuda - The time went by

The time went by

口づけして 約束した
あの春の 海辺で
離れないと 誓いあった
未来が 輝いた

二人 肩を寄せて歩いてく
そんなふうに いつも思った
けんかをしても仲直りして
微笑みあって 夢をみた

The time went by
The wind is blowing

二人の心だけ

The time went by
The wind is blowing

すれ違ってきてた
あんなに愛した心はどこに
迷っているの 教えて

白いシャツの長い袖に
つかまって歩いた
そんな事を 思い出して
たたずむの 海辺に

いつも忙しくて会えないと
言われてても 気付かずにいた

Time Went By

We vowed as we kissed
That spring day on the shore
We swore we'd never depart
Our future seemed so bright

I saw us walking, leaning on each other's shoulder
That's how I thought we'd be forever
We'd fight, but we'd make up
Smile together and dream of the days to come

Time went by
And the winds of change blew

Only our hearts remained the same

Time went by
And the winds of change blew

We had drifted apart
My darling, where did our love go?
I'm lost and alone, show me the way

I remember holding onto
The long sleeves of your white shirt
As we walked on, hand in hand
And I stand here gazing at the sea

You always said you were too busy to see me
But I never realized until now