There for You(Album Mix) - Seiko Matsuda перевод на французский

There for You(Album Mix)

あなたの夢を話して
恥ずかしがったりせずに
プライドなんていらない
私と二人ならば

あなたの心の中の
不安な気持ち何もかも
すべて話してほしいの
恐がったりしないで

私は いつでも あなたのそばにいる
あなたが 私を必要な時に...

I will be there for you
ずっと あなたの幸せのため
And I will pray for you
ここで 見守り続けていたいの
愛する人... You are the one

誰にだってあるはずよ
弱気になる瞬間が
そんな時こそ あなたの
力になりたいのよ

いつでも誰かが あなたを心から
愛している事 忘れないでいて...

I will be there for you
だから 思い切って 生きてね
And I will pray for you
何も 恐れる事などないのよ...
1人じゃない... We are the one

Just open your eyes and hold on tight
Nothing to be afraid of
It's like a dream from day to day
I will be there for you
And I will pray for you

私は いつまでも あなたのそばにいる
あなたが 私を必要な時に...

I will be there for you
ずっと あなたの幸せのため
And I will pray for you
ここで 見守り続けていたいの
愛する人... You are the one

Là pour toi (Mix album)

Parle-moi de tes rêves
N'aie pas honte
La fierté n'est pas nécessaire
Si nous sommes ensemble

Ce qui est dans ton cœur
Tout ce qui t'inquiète
Je veux tout savoir
N'aie pas peur

Je serai toujours à tes côtés
Quand tu auras besoin de moi...

Je serai là pour toi
Toujours pour ton bonheur
Et je prierai pour toi
Je veux rester ici pour te regarder
Mon amour... Tu es celui que j'aime

Tout le monde a des moments
Où il se sent faible
C'est à ces moments-là que je veux être
Ta force

N'oublie jamais que quelqu'un t'aime
Du fond du cœur...

Je serai là pour toi
Alors vis ta vie pleinement
Et je prierai pour toi
Tu n'as rien à craindre...
Tu n'es pas seul... Nous sommes celui que nous aimons

Ouvre juste les yeux et tiens bon
Rien à craindre
C'est comme un rêve de jour en jour
Je serai là pour toi
Et je prierai pour toi

Je serai toujours à tes côtés
Quand tu auras besoin de moi...

Je serai là pour toi
Toujours pour ton bonheur
Et je prierai pour toi
Je veux rester ici pour te regarder
Mon amour... Tu es celui que j'aime