Текст и перевод песни Seiko Matsuda - There for You

There for You

あなたの夢を話して
恥ずかしがったりせずに
プライドなんていらない
私と二人ならば

あなたの心の中の
不安な気持ち何もかも
すべて話してほしいの
恐がったりしないで

私は いつでも あなたのそばにいる
あなたが 私を必要な時に...

I will be there for you
ずっと あなたの幸せのため
And I will pray for you
ここで 見守り続けていたいの
愛する人... You are the one

誰にだってあるはずよ
弱気になる瞬間が
そんな時こそ あなたの
力になりたいのよ

いつでも誰かが あなたを心から
愛している事 忘れないでいて...

I will be there for you
だから 思い切って 生きてね
And I will pray for you
何も 恐れる事などないのよ...
1人じゃない... We are the one

Just open your eyes and hold on tight
Nothing to be afraid of
It's like a dream from day to day
I will be there for you
And I will pray for you

私は いつまでも あなたのそばにいる
あなたが 私を必要な時に...

I will be there for you
ずっと あなたの幸せのため
And I will pray for you
ここで 見守り続けていたいの
愛する人... You are the one

Для тебя

Расскажи мне о своей мечте,
Не стесняясь ничего.
Забудь о гордости,
Когда мы вместе, ты и я.

Все тревоги в твоей душе,
Все сомнения и страхи,
Пожалуйста, расскажи мне всё,
Не бойся ничего.

Я всегда буду рядом с тобой,
Когда я тебе понадоблюсь...

Я буду рядом с тобой,
Всегда ради твоего счастья.
И я буду молиться за тебя,
Здесь, продолжая оберегать тебя.
Любимый... Ты - единственный.

У каждого бывают моменты,
Когда он чувствует слабость.
Именно в такие моменты я
Хочу быть твоей силой.

Всегда помни, что кто-то
Любит тебя всем сердцем...

Я буду рядом с тобой,
Поэтому живи смело.
И я буду молиться за тебя,
Тебе нечего бояться...
Ты не один... Мы едины.

Просто открой глаза и держись крепче,
Нечего бояться.
Это как сон, день за днем.
Я буду рядом с тобой,
И я буду молиться за тебя.

Я всегда буду рядом с тобой,
Когда я тебе понадоблюсь...

Я буду рядом с тобой,
Всегда ради твоего счастья.
И я буду молиться за тебя,
Здесь, продолжая оберегать тебя.
Любимый... Ты - единственный.