Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Time for Love

Time for Love

In this world
いつだって ひとり
Holding back
悩んで いるけど

もっと心を開いて
まわりを見わたしたら
見つかるわ
友達が 愛する人が

Time for love
恐がったりしないで
自信を持って
Time for love
新しい自分が
見つかるはずだわ
必ず きっと...
A Time for Love

Feel the tide
たくさんの愛を
Don't hold back
素直に感じて

頭で考えてるより
ずっと ずっと 簡単
思い切り 手を広げ
受け止めてみるの

Time for love ほら
近くに見えるでしょう
光り輝く
Time for love
愛はすぐそこなの
つらい過去の思い
振り切って行くの
A Time for Love

運命の人だと感じる
すばらしい
出会いがあるはず
その気持ち感じたなら
迷ったりせず
思いを伝えて

Time for love
恐がったりしないで
自信を持って
Time for love
新しい自分が
見つかるはずだわ
必ず きっと

Time for love ほら
近くに見えるでしょう
光り輝く
Time for love

愛はすぐそこなの
つらい過去の思い
振り切って行くの
A Time for Love

Le temps de l'amour

Dans ce monde
Toujours seule
Retenue
Je suis inquiète

Ouvre ton cœur davantage
Regarde autour de toi
Tu trouveras
Des amis, des gens à aimer

Le temps de l'amour
N'aie pas peur
Aie confiance en toi
Le temps de l'amour
Tu découvriras une nouvelle toi
Tu le trouveras
Sûrement, bientôt...
Le temps de l'amour

Sente le courant
Beaucoup d'amour
Ne te retiens pas
Ressens cela sincèrement

Réfléchir avec ton esprit
Est bien plus compliqué
Ouvre grand tes bras
Et accepte-le

Le temps de l'amour, vois
Il est proche
Il brille
Le temps de l'amour
L'amour est juste là
Laisse derrière toi tes pensées douloureuses
Va de l'avant
Le temps de l'amour

Tu sentiras que c'est ton destin
Magnifique
Rencontre qui sera là
Si tu ressens cela
N'hésite pas
Dis-lui ce que tu ressens

Le temps de l'amour
N'aie pas peur
Aie confiance en toi
Le temps de l'amour
Tu découvriras une nouvelle toi
Tu le trouveras
Sûrement, bientôt

Le temps de l'amour, vois
Il est proche
Il brille
Le temps de l'amour

L'amour est juste là
Laisse derrière toi tes pensées douloureuses
Va de l'avant
Le temps de l'amour