Текст и перевод песни Seiko Matsuda - Vacancy

Vacancy

なにもかもダメですね
気にしてばかりで
ここまでこられて幸せなはずなのに

炭酸にストローふざけて笑ってる
手をふるテラスの横顔がまぶしいわ

指を そっと のばしたら
この恋は消えるのね
銀河をわたる風のように
あなたはすりぬけてしまう

麦わらを片手に眠ったふりしてる
さっきから呼んでるの ねえ 波がたかすぎて
少しこわい

だれのものにもならないの?
あなたはやさしいわ
気づかれないように夜明け前
部屋から ぬけだすのはなぜ

静かなクロール
リーフが光ってる
読みかけの本を 砂浜になげだして

この次の約束に困った顔したの
夕日の反射がまぶしかったせいでしょ

Vacancy

Tout est mauvais
Je ne fais que m'inquiéter
On aurait dû être heureux d'en être arrivés là

Tu rigolais en mettant une paille dans ton soda
Ton profil sur la terrasse qui salue, c'est éblouissant

Si je tends doucement le doigt
Cet amour disparaîtra
Comme le vent traversant la galaxie
Tu vas te faufiler

Tu fais semblant de dormir avec ton chapeau de paille
Je t'appelle depuis tout à l'heure, les vagues sont trop hautes
J'ai un peu peur

Tu n'appartiens à personne ?
Tu es gentil
Pourquoi quittes-tu la pièce avant l'aube
Pour que personne ne s'en aperçoive ?

Le crawl silencieux
Les feuilles brillent
J'ai jeté le livre que je lisais sur le sable

Tu as fait la grimace en pensant à notre prochain rendez-vous
C'était à cause du reflet du soleil couchant qui était éblouissant, n'est-ce pas ?