Текст и перевод песни Seiko Matsuda - WITH YOU

WITH YOU

声をかけてね もう祈るように
見つめているの あなたを

パーティーの夜 二人が知りあう
きっかけだけが無いのね

遠くから好きなの キャンドルの透き間に
あなたが踊るのが見えたわ

他の人の誘い みんな断って
一人で待ってるの
Let me dance with you
今日のために買った 真っ白な靴が
踊りたがってるの
Let me dance with you

遠くから好きなの そうずっと前から
片想いしてたの ほんとよ

空のグラスを手に そばに立ってても
気付きもしないのね
Let me dance with you
こんな可愛い娘を ほっておくなんて
センスを疑うわ
Let me dance with you

あまりダンスは 上手じゃないから
靴を踏むかもしれない

でもあなたなら うまく踊れそう
だから気付いて 私に

WITH YOU

Call to me, like a prayer
I'm gazing at you

We met at a party that night
We just need a reason

I adore you from afar, through the candlelight
I saw you dancing

I've declined all the others
I've been waiting alone
Let me dance with you
The new white shoes I bought just for tonight
They're yearning to dance
Let me dance with you

I've loved you from afar, for so long now
I've been in love with you, really

With an empty glass in my hand, I'm standing near you
But you still don't notice me
Let me dance with you
How can you ignore such a beautiful lady?
Your taste is questionable
Let me dance with you

I'm not the best dancer
I might step on your shoes

But I bet you're a great dancer
So notice me, please