Текст и перевод песни Seiko Matsuda - We Are Love

We Are Love

みつめる瞳から
愛が生まれてゆく
くちびる触れあえば
言葉はいらないの

出会った時は
こんなに深く愛しあうなんて
思わずに...

We are love
求めあっているの 互いにいつも
We are love
支えあってゆくわ
どんなに辛い時でも

小さな争いも
時にはあるけれど
優しい気持ちだけ
忘れないでいたい

解っているの
こんなに強い愛があることを
心から...

We are love
これからの二人に何があっても
We are love
ずっと離れないと
強く誓いあうのよ

We are love
いつだって二人が一緒に居たら
We are love
それだけでいいのよ
あふれるほどの幸せ
感じていられるわ
鼓動が響く

We are love
あなたと私との
未来が輝いてゆく
ステキな予感がするわ...

Nous sommes l'amour

Dans tes yeux que je fixe
L'amour naît
Nos lèvres se touchent
Les mots ne sont pas nécessaires

Lorsque nous nous sommes rencontrés
Je n'aurais jamais imaginé
Que nous nous aimerions si profondément

Nous sommes l'amour
Nous nous recherchons mutuellement
Nous sommes l'amour
Nous nous soutiendrons
Même dans les moments les plus difficiles

Il y a de petites disputes
Parfois
Mais je veux
Ne jamais oublier la gentillesse

Je le sais
Que cet amour si fort existe
Au fond de mon cœur

Nous sommes l'amour
Quoi qu'il arrive à notre couple
Nous sommes l'amour
Nous ne nous séparerons jamais
C'est ce que nous nous jurons

Nous sommes l'amour
Tant que nous sommes ensemble
Nous sommes l'amour
C'est tout ce qui compte
Le bonheur débordant
Je le sens
Mon cœur bat fort

Nous sommes l'amour
Toi et moi
Notre avenir brille
J'ai un pressentiment agréable