Текст и перевод песни Seiko Matsuda - You Wanna Know My Name?

You Wanna Know My Name?

ベッドのテクニック 上手いと聞いたわ
あなたに夢中な 浮かれた娘たちに

Um... 次のあなたのおめあては
誰なの
Um... 熱い視線で私をずっと
見つめているけど

No! baby!
そんないつもの 手段じゃ
堕ちたりしないわ
Um! baby!
もっとあなたの魅力を
ゆっくり見せてよ

あなたの得意な誘い方は 何?
やさしい言葉と 甘いキスでしょ?

Um... いつも通りじゃ 満足しないから
Um... とろけるような魔法のキスを
私にちょうだい

No! baby!
こんな短い時間じゃ
堕ちたりしないわ
Um! baby!
うんとじらしてあげるわ
もっと燃えるでしょう

Um... もう待てないわ
ロマンティックに
愛しあいたいの

お願い...
早くあなたのテクニック
たっぷり見せてよ
ステキよ...
まるで夢みているよな
不思議な気分よ

もう一度...
そっと明りをおとして
愛しあいましょう
まだまだ...
夜は始まったばかり
だから初めから

You Wanna Know My Name?

I hear you're quite skilled in the bedroom
According to the girls you've charmed

Um... Who's your next target?
Who are you after
Um... You've been gazing at me with such intensity
But I can see right through you

No! baby!
Those same old tactics
Won't work on me
Um! baby!
Show me your true charm
Don't hold back

What's your go-to seduction technique?
Sweet words and a gentle kiss?

Um... I'm not satisfied with the usual
Um... Give me a magical kiss
That makes me melt

No! baby!
You won't captivate me
In such a short amount of time
Um! baby!
I'll make you wait just a little bit longer
It'll make the passion burn brighter

Um... I can't wait any longer
Let's make love
Romantically

Please...
Show me your techniques
In all their glory
It's wonderful...
Like I'm in a dream
It feels so surreal

Once more...
Dim the lights
And let's make love
There's still...
The whole night ahead of us
So let's start from the beginning