Текст и перевод песни Seiko Matsuda - You Wanna Know My Name?

You Wanna Know My Name?

ベッドのテクニック 上手いと聞いたわ
あなたに夢中な 浮かれた娘たちに

Um... 次のあなたのおめあては
誰なの
Um... 熱い視線で私をずっと
見つめているけど

No! baby!
そんないつもの 手段じゃ
堕ちたりしないわ
Um! baby!
もっとあなたの魅力を
ゆっくり見せてよ

あなたの得意な誘い方は 何?
やさしい言葉と 甘いキスでしょ?

Um... いつも通りじゃ 満足しないから
Um... とろけるような魔法のキスを
私にちょうだい

No! baby!
こんな短い時間じゃ
堕ちたりしないわ
Um! baby!
うんとじらしてあげるわ
もっと燃えるでしょう

Um... もう待てないわ
ロマンティックに
愛しあいたいの

お願い...
早くあなたのテクニック
たっぷり見せてよ
ステキよ...
まるで夢みているよな
不思議な気分よ

もう一度...
そっと明りをおとして
愛しあいましょう
まだまだ...
夜は始まったばかり
だから初めから

Tu veux connaître mon nom ?

J'ai entendu dire que tu es douée au lit
Les filles qui sont folles de toi

Um... Qui est ta prochaine proie ?
C'est toi ?
Um... Tu me regardes avec un regard brûlant
Tout le temps

Non ! bébé !
Tes méthodes habituelles ne marcheront pas
Je ne tomberai pas
Um ! bébé !
Montre-moi lentement ton charme
S'il te plaît

Quelle est ta technique de séduction favorite ?
Des paroles douces et des baisers doux, n'est-ce pas ?

Um... Je ne me contenterai pas de ton habituel
Um... Donne-moi un baiser magique qui me fera fondre
S'il te plaît

Non ! bébé !
En si peu de temps
Je ne tomberai pas
Um ! bébé !
Je vais te faire languir
Tu vas brûler davantage

Um... Je n'en peux plus
Je veux t'aimer
De façon romantique

S'il te plaît...
Montre-moi vite
Tes techniques
C'est beau...
Comme si je rêvais
Je me sens étrange

Encore une fois...
Eteins doucement les lumières
Faisons l'amour
La nuit ne fait que commencer
Alors recommençons
Dès le début