You're My World (English version) - Seiko Matsuda перевод на французский

You're My World (English version)

You あなたの胸 抱かれると
永遠の愛 感じる
Blue Sky 澄みきった 汚れのない
心でいられる

誰かを心から
愛すること 信じることが
こんなにも しあわせだと
気付いたの 私...

You あなたの愛 出逢うまで
淋しかった ひとりで
One Touch あなたの手が 私の手に
触れた瞬間に...

涙も 微笑みに 変わるほどの
あふれる愛に包まれた
離さないで
もう二度と あなた...

あなたと私が
手を取りあって
生きてゆくの...

二人で 助けあい作ってゆく
自由に満ちて
優しさに あふれている
二人だけの場所を

悲しいことが 起こったって
二人でいれば
喜びに変えられるわ
永遠の愛で

Tu es mon monde (version anglaise)

Quand je suis dans tes bras, mon amour
Je sens un amour éternel
Un ciel bleu, pur et clair
Je suis à l'intérieur de ton cœur

Aimer quelqu'un du fond du cœur
Croire en l'amour, c'est
Tellement heureux
Je me suis rendu compte...

Jusqu'à ce que je rencontre ton amour, mon amour
J'étais seule et triste
One Touch, tes mains ont touché les miennes
Au moment où...

Même les larmes se transforment en sourires
J'ai été enveloppée d'un amour débordant
Ne me laisse pas partir
Plus jamais, toi...

Toi et moi
Main dans la main
Nous vivrons...

Ensemble, nous nous aidons, nous créons
Rempli de liberté
Débordant de gentillesse
Notre lieu à nous deux

Même si quelque chose de triste arrive
Si nous sommes ensemble
Nous pouvons le transformer en joie
Avec un amour éternel