Текст и перевод песни Seiko Matsuda - bless you

bless you

★ VAN制作
Wonderin' night 例えば
君を忘れたなら
この目は 何も 意味を持たない
だから 側にいて
つまずいた夜に 泣いてくれた事
今も忘れない
日々の戦場の中 汚れないでいてね
いつも 君を想う I bless you.
Wonderin' snow
睫毛に積もる粉雪 そっと
君という光に 溶かされていく
それは眩しくて
瞬きの間 またひとつ生まれる
想い君へと
月に乗せて今 その窓に届け
今夜 君を唄う I bless you.
I'll be missing you tonight...
新しい季節がやがて巡り来る
街を包んで
時が流れても いつか眠る日も
ずっと 君を想う I bless you.
★ VAN制作
おわり
おわり

que Dieu te bénisse

★ VAN production
Nuit de questionnement, par exemple
Si j'oubliais toi
Ces yeux n'auraient aucun sens
Donc, sois à mes côtés
Tu as pleuré pour moi les nuits où j'ai trébuché
Je ne l'oublierai jamais
Au milieu de la bataille quotidienne, reste pur
Je pense toujours à toi, que Dieu te bénisse.
Neige de questionnement
Doucement, les flocons de neige s'accumulent sur mes cils
Ils fondent dans ta lumière
C'est tellement éblouissant
En un clin d'œil, une autre pensée naît
Vers toi
Je la porte sur la lune, maintenant, jusqu'à ta fenêtre
Ce soir, je chante pour toi, que Dieu te bénisse.
Je vais te manquer ce soir...
Une nouvelle saison finira par revenir
Enveloppant la ville
Même si le temps passe, même le jour où je m'endormirai
Je penserai toujours à toi, que Dieu te bénisse.
★ VAN production
Fin
Fin