~南太平洋~サンバの香り - Seiko Matsuda перевод на английский

~南太平洋~サンバの香り

にぎわう夕暮れの海カーニバル
サンバに浮かれて歩く
真赤な花をつけた髪に
風がほほえんでゆくわ
時間を止めてあなたの指で
そしてくちづけ交わすの(交わすの)
私はいつか裸足になって
胸に熱い炎燃やすわ
ボンゴのリズムに揺られては
誰もが陽気に騒ぐ
口笛飛び交う波の上
夜はまだまだ長い
あなたの影が踊りの渦に
巻きこまれては揺れる(揺れる)
私はドレスひるがえしては
見知らぬ人の中まかれて

~South Pacific~ Samba Scent

Bustling Carnival on the Beach at Sunset
Walking, Swaying to the Samba
Flowers Scarlet Red Adorn my Hair
As a Gentle Breeze Brings me Glee
With your Finger, Time Stands Still
And our Lips Meet in a Kiss (in a Kiss)
One Day, Barefoot I Shall Dance
Flames Passionate in my Heart
With Bongo Rhythms, We're Afloat
Laughter and Merriment Resound
Whistles Fill the Air, Waves Crest
The Night is Young, Far From Its Rest
Your Shadow Swirls in the Dance's Maelstrom
Entwined and Swaying (Swaying)
I Twirl my Dress, its Silks Unfurling
Lost in a Crowd of Faces Twirling