Текст и перевод песни Seiko Matsuda - あなたのすべてになりたい

あなたのすべてになりたい

時々 あなたの横顔
じっと みつめてると
なぜだか知らずに
涙がこぼれ落ちてく
こんなに近くに居るのに
まだ 恋しくて...
あなたのすべてになりたいと
ずっと願ってるの

時々 あなたと二人で
意地を張り合ったり
本当に小さな理由で
けんか するけど...
だけど こんなに こんなに
愛しあってる...
あなたと私が お互いを
深く求め合っているのよ

暗く淋しい夜空だから
光る星が輝くのよ
私たち そんなふうになれるわ
どんな時も
ふたりで ひとつ...

暗く淋しい夜空だから
光る星が輝くのよ
私たち そんなふうになれるわ
どんな時も
ふたりで ひとつ...

ふたりで ひとつ...

Je veux être tout pour toi

Parfois, ton profil
Je le regarde fixement
Je ne sais pas pourquoi
Des larmes coulent
Tu es si près
Et pourtant, je te manque tant...
Je veux être tout pour toi
Je le souhaite depuis toujours

Parfois, nous sommes deux
Et nous nous lançons des défis
Pour une raison insignifiante
Nous nous disputons...
Mais pourtant, je t'aime, je t'aime tant
Nous nous aimons tellement...
Toi et moi, nous nous recherchons mutuellement
Profondément

Le ciel nocturne est sombre et solitaire
Alors les étoiles brillantes scintillent
Nous pouvons devenir comme ça
En tout temps
Nous serons un, toi et moi...

Le ciel nocturne est sombre et solitaire
Alors les étoiles brillantes scintillent
Nous pouvons devenir comme ça
En tout temps
Nous serons un, toi et moi...

Nous serons un, toi et moi...