Текст и перевод песни Seiko Matsuda - あなたの手に導かれて

あなたの手に導かれて

たくさん廻り道して出会えたね
何度もすれ違っても気付かずに
それぞれ違う人生歩いてた
今日までただ頑張って生きてきた

あなたの手に導かれて
たどり着いたこの場所に

どうぞこのまま時を止めて見つめ合い
ずっと一緒に永遠だけ信じていたい

いちばん大切なのはあなただと
今なら自信を持って言えるのよ
あなたと夢を見つめて生きれたら
二人で叶えることができたなら

あなたに手を導かれて
連いて行くのどこまでも

どうぞこのまま命尽きるその日まで
ずっと一緒に永遠だけ信じていたい

どうぞこのまま時を止めて見つめ合い
ずっと一緒に永遠だけ信じていたい

Guidé par ta main

Nous avons beaucoup erré avant de nous rencontrer
Même si nous nous sommes croisés à plusieurs reprises, nous ne nous sommes pas reconnus
Nous avons tous deux vécu des vies différentes
Jusqu'à aujourd'hui, j'ai juste essayé de vivre avec force

Guidé par ta main
J'ai atteint cet endroit

Laisse le temps s'arrêter ici, et regardons-nous dans les yeux
Je veux croire en notre éternité ensemble, pour toujours

Tu es la chose la plus importante pour moi
Maintenant, je peux le dire avec confiance
Si je pouvais vivre en rêvant avec toi
Si nous pouvions réaliser nos rêves ensemble

Guidé par ta main
Je t'accompagnerai où que tu ailles

Laisse le temps s'arrêter ici, jusqu'à notre dernier souffle
Je veux croire en notre éternité ensemble, pour toujours

Laisse le temps s'arrêter ici, et regardons-nous dans les yeux
Je veux croire en notre éternité ensemble, pour toujours