Текст и перевод песни Seiko Matsuda - あなたの翼

あなたの翼

振り向いてみても
何にも見えない
どのくらい歩いたのでしょう
独りぼっち
あなたの手 振りほどいて
「さよなら」告げたあの夜
無防備な子供だった

あなたのその翼に守られてきた事を
今頃に気付くなんて 愚かな事

信じていたのよ
私ならきっと
どんなにつらい事だって
できるんだと
独りでは生きられない
現実知ったあの夜
「ごめんね」と伝えたくて...

あなたのあの勇気に支えられていた事
今になり気付いたって 愚かな事

あなたのその翼に包まれていた事を
これからも忘れないよ 感謝してる

Your Wings

Looking back
I can't see anything
How long have I walked?
All alone
Your hand, I shook it off
"Goodbye" I said that night
I was a defenseless child

That I was protected by your wings
Now I realize, what a foolish thing

I believed
That I could surely
No matter how hard things were
I could do it
I can't live alone
That night I learned the truth
I wanted to say "I'm sorry"...

That I was supported by your courage
Even now, I realize, what a foolish thing

That I was wrapped in your wings
I will never forget, I am grateful