Текст и перевод песни Seiko Matsuda - あなたの翼

あなたの翼

振り向いてみても
何にも見えない
どのくらい歩いたのでしょう
独りぼっち
あなたの手 振りほどいて
「さよなら」告げたあの夜
無防備な子供だった

あなたのその翼に守られてきた事を
今頃に気付くなんて 愚かな事

信じていたのよ
私ならきっと
どんなにつらい事だって
できるんだと
独りでは生きられない
現実知ったあの夜
「ごめんね」と伝えたくて...

あなたのあの勇気に支えられていた事
今になり気付いたって 愚かな事

あなたのその翼に包まれていた事を
これからも忘れないよ 感謝してる

Твои крылья

Оглядываюсь назад
Но ничего не вижу
Как долго я шла,
Совсем одна,
Отпустив твою руку,
Сказав "прощай" той ночью.
Я была таким беззащитным ребенком.

То, что твои крылья оберегали меня,
Я поняла только сейчас. Как глупо.

Я верила,
Что я смогу,
Преодолеть любые трудности,
Что я справлюсь.
Но я не могу жить одна,
Я поняла это той ночью.
Я хотела сказать "прости"...

То, что твоя смелость поддерживала меня,
Я поняла только сейчас. Как глупо.

То, что твои крылья укрывали меня,
Я никогда не забуду. Я благодарна тебе.