Текст и перевод песни Seiko Matsuda - あなたを、愛したこと

あなたを、愛したこと

つないだ指が離れるのを止められない
これから先は 愛しあえぬ運命なの
どんなに強い気持ちで求めあっても
叶わぬ願いがあるのね
こぼれる涙に消えてゆく
二人だけで過ごした日々
愛する人と生きて行ける
その幸せ... それだけでいい
それ以上はいらないのに
あなたの側で目覚めて
あなたの側で眠るの
あなたより もっと愛せる人など
この世にはいないことを
いつでも 忘れないで
自分自身よりも大切と感じた人...
あなたに出会って人を愛してく
すばらしさ教えられた
誇りに思ってるわ
あなたを愛した事

Я любила тебя

Не могу остановить пальцы, разжимающие твою руку.
Отныне нам суждено не быть вместе.
Как бы сильно мы ни желали друг друга,
Есть желания, которым не суждено сбыться.
В моих слезах растворяются
Дни, проведенные нами вдвоем.
Жить с любимым человеком...
Этого счастья... мне было достаточно.
Мне больше ничего не нужно было.
Просыпаться рядом с тобой
И засыпать рядом с тобой.
Нет на свете человека,
Которого я могла бы любить сильнее тебя.
Никогда не забывай об этом.
Человек, которого я считала дороже себя самой...
Встретив тебя, я узнала,
Как прекрасно любить.
Я горжусь тем,
Что любила тебя.