Текст и перевод песни Seiko Matsuda - いそしぎの島

いそしぎの島

柱の陰であなたを見たのよ
誰かに腕をまわして Slow Dancin'
渚のParty テラスから海へ
火照った頬に冷たい潮風(かぜ)ね
いそしぎが泣いている
何も感じない濡れた砂のシェード
誰と踊ってもおこることも出来ない
なつかしいひと
Twilight 透明なメランコリー

去年の恋よ 言いきかせながら
波をスキップ はしゃいで Blue Feelin'
海は鏡ね 上手にかくした
本当の自分 映してしまう
いそしぎが泣いている
薄いドレスへと風がじゃれて遊ぶ
きっと見せつけて嫉妬させる気なのよ
いじわるなひと
Twilight 透明なメランコリー...
Twilight透明なメランコリー

Isoshigi no Shima

I saw you in the shadows of the pillar
Slow dancing with someone, your arm around their waist
From the beach party terrace to the sea
A cold sea breeze on your flushed cheeks
The snipe cries
In the shade of the wet sand, I feel nothing
I can't be angry, no matter who you dance with
Someone I used to love
Twilight, a clear melancholy

Last year's love, I try to convince myself
Skipping through the waves, feeling happy and blue
The sea is a mirror, concealing well
My true self, it reflects
The snipe cries
The wind plays with my thin dress
You want to make me jealous, I know
A cruel one
Twilight, a clear melancholy...
Twilight, a clear melancholy