Текст и перевод песни Seiko Matsuda - いつまでもこの胸の中に

いつまでもこの胸の中に

「さよなら」だけは笑顔で伝えたいから
涙をこらえながら空を見上げた
初めて会ったあの日も青空だった
不安や迷いさえも消えていったね
ふたりの時間は特別だったよ
愛し合えて優しさおしえられた
あなたの事はいつまでもこの胸の中に
感謝の気持ちたくさん伝えたいのに
言葉にしたとたんに涙になるの
あなたは誰と生きるのそんな想いが
なぜだか心の中よぎってしまう
今までこんなに近くにいたのに
守られてたことなど気付かないで
思いやること忘れてたわがままだったよ
愛し合えて優しさおしえられた
あなたの事はいつまでもこの胸の中に
守られてたことなど気付かないで
思いやること忘れてたわがままだったよ

Навеки в моем сердце

Хочу сказать «прощай» только с улыбкой,
Сдерживая слёзы, я смотрю в небо.
В тот день, когда мы встретились, тоже было голубое небо.
Тревоги и сомнения исчезли.
Наше время было особенным.
Мы любили друг друга, и ты научил меня доброте.
Ты навсегда останешься в моем сердце.
Хочу сказать тебе так много слов благодарности,
Но как только я пытаюсь их произнести, наворачиваются слёзы.
С кем ты будешь жить? Эта мысль
Невольно пронзает мое сердце.
Ты был так близко все это время,
А я не замечала, как ты меня оберегал.
Я была эгоисткой, забыв о заботе.
Мы любили друг друга, и ты научил меня доброте.
Ты навсегда останешься в моем сердце.
А я не замечала, как ты меня оберегал.
Я была эгоисткой, забыв о заботе.