Текст и перевод песни Seiko Matsuda - きっと、また逢える…

きっと、また逢える…

抱きしめた あなたの手の ぬくもりが優しすぎて
「さよなら」を言いだせずに
うつむいて震えてたの
せつなく時が流れて
すべてが消えていっても
あなたへのあふれる想いだけは 胸の奥に
Touch me 私の心が
Touch me あなたを求める
信じたい いつの日か
きっとまた 逢えること
みつめあう それだけで
わかりあうこと できたわ
大切な人なのに近すぎて 気付かなくて
失くした時にはじめて
本当の愛を知ったわ
私には あなたが すべてなのよ 今もずっと
Touch me 私の心が
Touch me あなたを求める
抱きしめて もう一度
強くあなたの胸に
きらめいていた 二人の時間
戻せることができたら
もう 何もかも いらないのよ
あなたの愛がほしいの
Touch me 私の心が
Touch me あなたを求める
感じてる 運命を
きっと また逢えること
きっと 愛しあえるわ

We'll Surely Meet Again...

I held your hands and their warmth was so gentle
I couldn't utter "goodbye"
I lowered my head and trembled
Time flowed painfully
Even if everything disappears
The overflowing thoughts of you in my heart remain
Touch me, my heart
Touch me, I seek you
I want to believe that someday
We'll surely meet again
Just looking at each other
We understood each other
You were so precious but too close for me to notice
Only when I lost you
Did I know the true love
For me, you were everything, and you still are
Touch me, my heart
Touch me, I seek you
Hold me once more
Tightly to your chest
Our precious time together
If I could turn back time
I don't need anything anymore
I just want your love
Touch me, my heart
Touch me, I seek you
I feel our destiny
We'll surely meet again
We'll surely love each other