Текст и перевод песни Seiko Matsuda - きっと、また逢える…

きっと、また逢える…

抱きしめた あなたの手の ぬくもりが優しすぎて
「さよなら」を言いだせずに
うつむいて震えてたの
せつなく時が流れて
すべてが消えていっても
あなたへのあふれる想いだけは 胸の奥に
Touch me 私の心が
Touch me あなたを求める
信じたい いつの日か
きっとまた 逢えること
みつめあう それだけで
わかりあうこと できたわ
大切な人なのに近すぎて 気付かなくて
失くした時にはじめて
本当の愛を知ったわ
私には あなたが すべてなのよ 今もずっと
Touch me 私の心が
Touch me あなたを求める
抱きしめて もう一度
強くあなたの胸に
きらめいていた 二人の時間
戻せることができたら
もう 何もかも いらないのよ
あなたの愛がほしいの
Touch me 私の心が
Touch me あなたを求める
感じてる 運命を
きっと また逢えること
きっと 愛しあえるわ

Nous nous reverrons certainement...

La chaleur de ta main que j'ai serrée était si douce
Que je n'arrivais pas à dire « au revoir »
J'ai baissé les yeux et j'ai tremblé
Le temps s'écoule douloureusement
Même si tout disparaît
Mon amour débordant pour toi restera au fond de mon cœur
Touch me, mon cœur
Touch me, je te cherche
Je veux croire qu'un jour
Nous nous reverrons certainement
Se regarder dans les yeux, c'est tout
Nous nous sommes compris
Tu es quelqu'un de si précieux, mais je n'y faisais pas attention
C'est en te perdant que j'ai compris
Ce qu'est le véritable amour
Tu es tout pour moi, et ce sera toujours le cas
Touch me, mon cœur
Touch me, je te cherche
Serre-moi dans tes bras encore une fois
Contre ton torse, fort et ferme
Le temps que nous avons passé à briller ensemble
Si je pouvais le faire revenir
Je n'aurais plus besoin de rien d'autre
J'ai besoin de ton amour
Touch me, mon cœur
Touch me, je te cherche
Je sens le destin
Nous nous reverrons certainement
Nous nous aimerons certainement