Текст и перевод песни Seiko Matsuda - しあわせな気持ち

しあわせな気持ち

あなたを感じたい その指にふれたい
肩を撫でてゆく風さえ 愛をささやき夢を紡いでくの

あなたのそばにいると
微笑み あふれてくる
瞳が暖かいね
太陽のぬくもりだね

心の中に芽生えた 愛する気持ちは
神様のプレゼントね 大切に抱きしめるの

あなたを感じたい その指にふれたい
肩を撫でてゆく風さえ 愛をささやき夢を紡いでくの

あなたを見つめてると
しあわせ あふれてくる
笑顔が眩しすぎて
思わずうつむいたの

言葉にできないほどの 愛する気持ちは
毎日ふくらんでゆく 大切に抱きしめるの

あなたを感じたい その指にふれたい
肩を撫でてゆく風さえ 愛をささやき夢を紡いでくの

いつだってあなたがいてくれたら
あの宇宙(ほし)にさえ 飛んで行ける

Счастливое чувство

Хочу почувствовать тебя, коснуться твоих пальцев,
Даже ветер, ласкающий мои плечи, шепчет о любви и сплетает мечты.

Когда я рядом с тобой,
Меня переполняет улыбка.
Твои глаза такие теплые,
Как тепло солнца.

Чувство любви, проросшее в моем сердце,
Это подарок от Бога, я бережно храню его.

Хочу почувствовать тебя, коснуться твоих пальцев,
Даже ветер, ласкающий мои плечи, шепчет о любви и сплетает мечты.

Когда я смотрю на тебя,
Меня переполняет счастье.
Твоя улыбка такая яркая,
Что я невольно опускаю глаза.

Чувство любви, которое невозможно выразить словами,
Растет с каждым днем, я бережно храню его.

Хочу почувствовать тебя, коснуться твоих пальцев,
Даже ветер, ласкающий мои плечи, шепчет о любви и сплетает мечты.

Если бы ты всегда был рядом со мной,
Я бы смогла полететь даже к звездам.