Текст и перевод песни Seiko Matsuda - もう一度出会える奇跡

もう一度出会える奇跡

君のこと考えて
眠れぬ夜が明ける
あの時のこぼれる涙
僕は ぬぐえなかった
無理やりに微笑んで
繕う君が愛しくて
誰よりずっと大切な存在だったから

もう一度出会える奇跡信じたい
時さえ距離さえこえる力で
世界のどこかで頑張る君を
愛する気持ちは変わらないから
もう一度この腕に抱きしめたい
ふるえていた肩を

今もまだ変わらずに
思い出にかこまれて
この部屋に暮らしているよ
君がいないだけだよ
夢だけを追いかけて
生きても君がいなければ
無意味なことと今になり素直に思えるよ

もう一度出会える奇跡信じたい
時さえ距離さえこえる力で
世界のどこかで頑張る君に
愛する気持ちを伝えたいから
もう一度この腕に抱きしめたい
ふるえていた肩を

もう一度出会える奇跡信じたい
時さえ距離さえこえる力で
世界のどこかで頑張る君を
愛する気持ちは変わらないから
もう一度この腕に抱きしめたい
ふるえていた肩を

Чудо новой встречи

Думая о тебе,
Встречаю рассвет после бессонной ночи.
Твои слёзы в тот момент,
Я не смог стереть.
Твоя вымученная улыбка,
Твоя попытка притвориться, что всё хорошо, были так дороги мне,
Ведь ты был для меня самым важным человеком.

Хочу верить в чудо новой встречи,
В силу, способную преодолеть время и расстояние.
Где-то в этом мире ты стараешься изо всех сил,
И моя любовь к тебе не угасла.
Хочу снова обнять тебя,
Прижать к себе твои дрожавшие плечи.

До сих пор всё так же,
Окружённая воспоминаниями,
Я живу в этой комнате.
Здесь не хватает только тебя.
Даже если я буду гнаться за мечтой,
Без тебя в моей жизни,
Всё это потеряет смысл, теперь я это понимаю.

Хочу верить в чудо новой встречи,
В силу, способную преодолеть время и расстояние.
Хочу сказать тебе, старающемуся где-то в этом мире,
Что люблю тебя.
Хочу снова обнять тебя,
Прижать к себе твои дрожавшие плечи.

Хочу верить в чудо новой встречи,
В силу, способную преодолеть время и расстояние.
Где-то в этом мире ты стараешься изо всех сил,
И моя любовь к тебе не угасла.
Хочу снова обнять тебя,
Прижать к себе твои дрожавшие плечи.