わがままなあなた - Seiko Matsuda перевод на французский

わがままなあなた

いつも わがままな事ばかり言う
そんな あなたなのに
どうしてなの
こんなにも 好きになったの
いやね... 悲しくなる

時々 甘えながら 聞いてみるの
どのくらいに 私 愛してるのと

絶対に...
答えてくれないわ
しらんぷりよ
いつだって...
聞こえないふりして
本当に冷たいの
いじわるな人
もう嫌い...

けんかした時も 私の方が
いつも あやまってる
あなただって 悪いことわかってるはず
だけど 意地っぱりなの

どうして私ばかり がまんしなくちゃ
ならないのよ そんなことひどいわ...

あなただけ...
関係ないような
顔してるの
私だけ...
怒っていることが
バカバカしくなるの
ずるい人なの
もう嫌い...

これからも...
ぼくは 変わらないと
いばってるの
愛してる...
私の 負けなのよ
たとえ わがままでも
やっぱり あなた大好きよ...

Mon caprice, toi

Tu ne fais que me dire des choses capricieuses
Même si tu es comme ça
Pourquoi
Je t'aime autant ?
Non, c'est triste...

Parfois, je te demande en me blottissant contre toi
À quel point tu m'aimes ?

Tu ne réponds jamais...
Tu fais comme si tu ne m'entendais pas
Tu fais semblant de ne pas savoir
Toujours...
Tu fais semblant de ne pas m'entendre
Tu es vraiment froid
Tu es méchant
Je te déteste...

Même quand on se dispute, c'est moi qui
M'excuse toujours
Tu sais que tu as fait quelque chose de mal
Mais tu es têtu

Pourquoi je dois toujours me retenir ?
C'est horrible...

Toi...
Tu fais comme si ça ne te concernait pas
Tu as l'air indifférent
Moi seule...
Le fait que je sois en colère
Me semble ridicule
Tu es rusé
Je te déteste...

Même à l'avenir...
Je ne changerai pas
Tu te vantes
Je t'aime...
J'ai perdu
Même si tu es capricieux
Je t'aime toujours...