Текст и перевод песни Seiko Matsuda - ガラス靴の魔女

ガラス靴の魔女

アンブレラ手に フワフワ
青空を飛ぶの
積木の街に舞い降り
あなたを尾行するわ

酒落たジャケット着てデートなのね
もう絶対 許さない
邪魔してあげる

ガラス靴の魔女が 呪文となえれば
薔薇の花も 宙に消える
あの娘 驚いて気絶しそう

ロマンス色の 会話が
危険な感じね
指に挟んだ煙草が
突然花火になる

煙突に腰かけ ため息つく
あなたの気の多さには
お手上げだもの

ガラス靴の魔女が 恋しているのよ
でもあなたの心奪う
魔法が何故なの？ きかないのよ

ガラス靴の魔女が 恋しているのよ
でもあなたの心奪う
魔法が何故なの？ きかないのよ

Ведьма в хрустальных туфельках

С зонтиком в руке, порхая,
Лечу по голубому небу.
Спускаясь в город из кубиков,
Я слежу за тобой.

В помятом пиджаке идёшь на свидание,
Я тебе этого точно не прощу.
Помешаю вам.

Ведьма в хрустальных туфельках произнесет заклинание,
И розы растворятся в воздухе.
Та девчонка, наверное, сейчас в обморок упадет.

Романтические разговоры
Звучат опасно.
Сигарета, зажатая в пальцах,
Внезапно превратится в фейерверк.

Сидя на трубе, вздыхаю.
Твоя непостоянность
Меня просто выводит из себя.

Ведьма в хрустальных туфельках влюблена.
Но завладеть твоим сердцем
Почему-то не получается, моя магия не действует.

Ведьма в хрустальных туфельках влюблена.
Но завладеть твоим сердцем
Почему-то не получается, моя магия не действует.