Текст и перевод песни Seiko Matsuda - クリスマスメドレー
真っ赤なお鼻の
トナカイさんは
My
little
reindeer
with
the
bright
red
nose,
いつもみんなの笑いもの
You
were
always
the
object
of
laughter
among
the
other
reindeers.
でもその年の
クリスマスの日
But
on
that
one
Christmas
Eve,
サンタのおじさんは
いいました
Santa
said
to
you,
暗い夜道は
ピカピカの
In
this
dark
night,
your
radiant
お前の鼻が
役に立つのさ
Nose
will
be
of
some
use,
いつもないてた
トナカイさんは
The
reindeer
who
always
cried,
今宵こそはと
よろこびました
Was
filled
with
joy
on
that
beautiful
night.
サンタのおじさん
やってくる
Santa
Claus
is
coming,
お荷物たくさん
ソリにのせ
With
plenty
of
presents
on
his
sleigh,
よい子においわい
いたしましょう
Let's
wish
upon
the
good
children,
よい子の楽しい
クリスマス
A
happy
Christmas.
サンタのおじさん
やってくる
Santa
Claus
is
coming,
お荷物たくさん
ソリにのせ
With
plenty
of
presents
on
his
sleigh,
よい子においわい
いたしましょう
Let's
wish
upon
the
good
children,
よい子の楽しい
クリスマス
A
happy
Christmas.
雪をけり
野山越えて
Kicking
the
snow,
crossing
the
fields
and
mountains,
すべり行く
かるいソリ
Gliding
on
the
light
sleigh,
歌声も
高らかに
Singing
out
loud,
心もいさむよ
ソリの遊び
Our
spirits
are
lifted,
playing
with
the
sleigh.
ジングルベル
ジングルベル
Jingle
bells,
jingle
bells,
鈴がなる
The
bells
are
ringing,
きょうも楽しい
ソリの遊び
Today
is
another
fun
day
with
the
sleigh,
おゝ
Oh,
ジングルベル
ジングルベル
Jingle
bells,
jingle
bells,
鈴がなる
The
bells
are
ringing,
さあさいこうよ
ソリの遊び
Come
on,
let's
go,
let's
play
with
the
sleigh.
ジングルベル
ジングルベル
Jingle
bells,
jingle
bells,
鈴がなる
The
bells
are
ringing,
きょうも楽しい
ソリの遊び
Today
is
another
fun
day
with
the
sleigh,
おゝ
Oh,
ジングルベル
ジングルベル
Jingle
bells,
jingle
bells,
鈴がなる
The
bells
are
ringing,
さあさいこうよ
ソリの遊び
Come
on,
let's
go,
let's
play
with
the
sleigh.
ジングルベル
ジングルベル
Jingle
bells,
jingle
bells,
鈴がなる
The
bells
are
ringing,
きょうも楽しい
ソリの遊び
Today
is
another
fun
day
with
the
sleigh,
おゝ
Oh,
ジングルベル
ジングルベル
Jingle
bells,
jingle
bells,
鈴がなる
The
bells
are
ringing,
さあさいこうよ
ソリの遊び
Come
on,
let's
go,
let's
play
with
the
sleigh.
ジングルベル
ジングルベル
Jingle
bells,
jingle
bells,
鈴がなる
The
bells
are
ringing,
きょうも楽しい
ソリの遊び
Today
is
another
fun
day
with
the
sleigh,
おゝ
Oh,
ジングルベル
ジングルベル
Jingle
bells,
jingle
bells,
鈴がなる
The
bells
are
ringing,
さあさいこうよ
ソリの遊び
Come
on,
let's
go,
let's
play
with
the
sleigh.
I'm
dreaming
of
a
White
Christmas
I'm
dreaming
of
a
White
Christmas,
Just
like
the
ones
I
used
know
Just
like
the
ones
I
used
know,
Where
the
tree-tops
glisten
Where
the
tree-tops
glisten,
And
children
listen
to
hear
And
children
listen
to
hear,
Sleigh
bells
in
the
snow
Sleigh
bells
in
the
snow.
I'm
dreaming
of
a
White
Christmas
I'm
dreaming
of
a
White
Christmas,
With
every
Christmas
Card
I
write
With
every
Christmas
Card
I
write,
May
your
days
be
merry
and
bright
May
your
days
be
merry
and
bright,
And
may
all
your
Christmases
be
white
And
may
all
your
Christmases
be
white.
May
your
days
be
merry
and
bright
May
your
days
be
merry
and
bright,
And
may
all
your
Christmases
be
white
And
may
all
your
Christmases
be
white.
Оцените перевод
1
野の花にそよ風〜サブテーマ「雲」
2 クリスマスメドレー
3 恋人がサンタクロース
4 Blue Christmas
5 ジングルベルも聞こえない
6 星のファンタジー
7 HAPPY SUNDAY
8 花一色 ~野菊のささやき~
9 プルメリアの花
10 天国のキッス
11 パシフィック
12 夏服のイヴ
2 クリスマスメドレー
3 恋人がサンタクロース
4 Blue Christmas
5 ジングルベルも聞こえない
6 星のファンタジー
7 HAPPY SUNDAY
8 花一色 ~野菊のささやき~
9 プルメリアの花
10 天国のキッス
11 パシフィック
12 夏服のイヴ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.