Текст и перевод песни Seiko Matsuda - クールギャング

クールギャング

Don't make me blue
煙草くわえて踊る
あなたはクールなセクシー・ボーイ
Don't make me blue
待ち合わせた相手は
WA･TA･SHIよ... 忘れないで
フロアの隅では女の子たちが
あなたを見つめて何やらヒソヒソ
SO･O･DA･Nしてる!
Don't make me blue
何とか言って

Don't make me blue
ポール・ニューマン気取り
あなたはクールなセクシー・ギャング
Don't make me blue
煙草吸う間に誰かの
ハートを... 手にしてるわ
このままいたんじゃblueな気分が
この店いっぱい立ちこめてしまう
O･SA･KI･NI行くわ!
Don't make me blue
何とかしてよ
このままいたんじゃblueな気分が
この店いっぱい立ちこめてしまう
O･SA･KI･NI行くわ!
Don't make me blue
何とかしてよ

Gangster cool

Ne me rends pas triste
Tu danses en fumant une cigarette
Tu es un garçon cool et sexy
Ne me rends pas triste
La personne avec qui j'ai rendez-vous
C'est moi... ne l'oublie pas
Dans un coin de la piste de danse, les filles
Te regardent et chuchotent quelque chose
Elles sont jalouses!
Ne me rends pas triste
Dis quelque chose

Ne me rends pas triste
Tu fais comme Paul Newman
Tu es un gangster cool et sexy
Ne me rends pas triste
Entre deux bouffées de cigarette, tu prends
Le cœur de quelqu'un... tu le tiens dans ta main
Si je reste comme ça, je serai triste
Et ce sentiment va envahir tout l'endroit
Je vais y aller!
Ne me rends pas triste
Fais quelque chose
Si je reste comme ça, je serai triste
Et ce sentiment va envahir tout l'endroit
Je vais y aller!
Ne me rends pas triste
Fais quelque chose