Текст и перевод песни Seiko Matsuda - トロピカル・ヒーロー

トロピカル・ヒーロー

真夏の渚はムーディ・ブルース
ちょっと大人の顔をして
女の子に誘いかける
恋の波に乗ってみないか
ドキドキフラフラ胸が
高鳴ってるのはきっと
一人はぐれサーフィンしてる
あなたのせいなんです
トロピカル・ヒーロー, yei yei
トロピカル・ヒーロー, sexy
私のことを見つけにきてよ
ひとつの波を選ぶよう

恋のペイジをめくる風
ちょっとその指止めてみて
とっても変よのどが渇く
そうよあなたを見てるだけで
ファッション雑誌のように
サーフボードのそばには
素敵な女が待ってるかしら
どうぞ違うと言ってよ
トロピカル・ヒーロー, yei yei
トロピカル・ヒーロー, sexy
うんと冷えてるソルティ・ドッグ
あなたの胸に届けたい
トロピカル・ヒーロー, yei yei
トロピカル・ヒーロー, sexy
私のことを見つけにきてよ
ひとつの波を選ぶよう

Tropical Hero

The summer beach is like the Moody Blues
A little bit of an adult face
Asking a girl to come with you
Why not try to ride the waves of love?
Pounding, unsteady heart
It must be because
You're the only one surfing
It's all your fault
Tropical Hero, yei yei
Tropical Hero, sexy
Come find me
Like choosing a single wave

The wind turns the pages of love
Stop that finger for a second
It's so strange, I'm getting thirsty
Just by looking at you
Like a fashion magazine
Next to the surfboard
I wonder if there's a lovely woman waiting?
Please tell me it's not true
Tropical Hero, yei yei
Tropical Hero, sexy
A nice cold Salty Dog
I want to bring it to your chest
Tropical Hero, yei yei
Tropical Hero, sexy
Come find me
Like choosing a single wave