Текст и перевод песни Seiko Matsuda - ハートをRock

ハートをRock

さあ 踊りましょう
月夜のステップで
ねえ 差し出した
右手を重ねてね

あなたに誘われた
コンサート それもクラシック
まぶたを閉じないで
眠るコツ 発見しそうよ
ハートをRockされたいの
時にはBACHもいいけれど
二時間も着なれないドレス
いい娘にしてると疲れるわ
あなたの話し方
哲学の先生みたいね
単語が意味不明
辞書がなきゃ デートも出来ない
ハートをKnockしたいのよ
ちょっぴり真面目すぎるから
退屈なドアをこじあけて
素敵な世界へ連れてくわ

あなたは自分でも
気がついていないでしょうけど
眼鏡を外したら
ハンサムね 違う人みたい
ハートをLockされたいの
家まで送ってとせがみ
間違った道を教えるわ
このまま時間に鍵かけて
あなたを変えたいの
すこしづつ私の好みに
デートのスケジュール
この次は私にまかせて
ハートをRockされたいの
私の心のドラムを
思いきり叩いてほしいの
ビートがなければつまらない
さあ踊りましょう
月夜のステップで
ねえ 差し出した
右手を重ねてね
さあ 踊りましょう
月夜のステップで
ねえ 差し出した
右手を重ねてね
さあ 踊りましょう
月夜のステップで
ねえ 差し出した
右手を重ねてね

Rock My Heart

Come on, let's dance
With moonlit steps
Hey, put forward
Your right hand, join mine

I was invited by you
To a concert, and it's classical
Don't close your eyelids
I might discover the trick to sleeping
I want my heart to be rocked
BACH is good sometimes, but
Wearing an unfamiliar dress for two hours
It's tiring to be a good girl
The way you talk
Is like a philosophy professor
Your words are incomprehensible
I can't even go on a date without a dictionary
I want to knock on your heart
Since you're a little too serious
Pry open the boring door
And take me to a wonderful world

You yourself
Probably haven't noticed it yet
If you take off your glasses
You're handsome, you look like a different person
I want my heart to be locked
I'll beg you to drive me home
I'll give you the wrong directions
Put a lock on time just like this
I want to change you
Little by little, to my liking
The date schedule
Let me handle it next time
I want my heart to be rocked
My heart's drum
I want you to hit it hard
It's boring without a beat
Come on, let's dance
With moonlit steps
Hey, put forward
Your right hand, join mine
Come on, let's dance
With moonlit steps
Hey, put forward
Your right hand, join mine
Come on, let's dance
With moonlit steps
Hey, put forward
Your right hand, join mine