Текст и перевод песни Seiko Matsuda - バラ色の扉

あなたに出会って
世界中が バラ色に光りだしたわ...
まわりのすべてが この手の中
みんな つかめそうなの...

突然に 抱きしめられたの
デートの帰り道
大好きな あなたのぬくもり
胸が痛いわ...

目立たない地味な娘(こ)
どうして誘ったの...
初めての出来事
恋人が いるなんて

誰でも 一度は
両手ひろげ
好きな人へと飛び立つの
どんなに遠くて 果てしなくても
たどりつけるはず
...今...

友達が みんなで ささやく
私が変ったと
少しずつ きれいになってく
あなたの愛で...

「かわいい」と
あなたに
いつだって言われたい
口紅の色さえ
真剣に 悩んだの...

あなたのそばなら
どんな時も
ずっと"しあわせ"でいられる
そんな私を届けたくて
髪にリボンを飾るの...

あなたに出会って
世界中が バラ色に光りだしたわ...
まわりのすべてが この手の中
みんな つかめそうなの...

я встретил тебя.
весь мир был радужным...
все, что меня окружает, находится в моих руках.
все схватят его...

внезапно меня обняли.
На обратном пути со свидания
Я люблю твое тепло,
у меня болит в груди...

Не бросающаяся в глаза трезвая дочь (это)
почему ты пригласил меня на свидание?..
первый раз.
я не могу поверить, что у меня есть любовник.

никто не может сделать это один раз.
раскиньте руки.
отправляйся к тому, кто тебе нравится.
неважно, насколько далеко и бесконечно
мы доберемся до этого.
...сейчас...

друзья шепчутся друг
другу, что я изменился.
мало-помалу это становится довольно приятным.
В твоей любви...

"Мило".
Тебе
я всегда хочу, чтобы мне говорили.
Даже цвет помады
меня серьезно беспокоил...

рядом
с тобой, несмотря ни на что.
я всегда могу быть счастлива.
я хотел донести это до вас.
Из украшения ленты в волосах...

я встретил тебя.
весь мир был радужным...
все, что меня окружает, находится в моих руках.
все схватят его...