Текст и перевод песни Seiko Matsuda - パシフィック

パシフィック

海辺でわたしを探しても無駄よ
その頃はきっと船の上なの
泣きはらした眼に夕陽がしみるわ
やさしすぎたから傷も深いのね

強く生きたいの
時の波を
進んでゆく船のように

遠いパシフィック
あなたなしで
生きてゆける自信がある

あなたにもらった白いトレーナー
青い海原にそっと飛ばそう
昨日の自分をぬぎすてるように
ブリッジの上で風に逆らって

強く生きたいの
嵐の空
くぐり抜ける鳥のように

遠いパシフィック
あなたなしで
生きてゆける自信がある

Pacific

Don't bother looking for me at the beach
By that time, I will probably be out at sea
My tear-stained eyes smart from the setting sun
Because you were too gentle, my wounds are deep

I want to live strong
Against the tide of time
Like a ship sailing forward

Distant Pacific
Without you
I have the confidence to live on

The white sweatshirt you gave me
I will gently throw into the blue ocean
Like shedding the me of yesterday
On the bridge, defiant against the wind

I want to live strong
Amidst the stormy skies
Like a bird soaring through

Distant Pacific
Without you
I have the confidence to live on