Текст и перевод песни Seiko Matsuda - ピンクのモーツァルト

ピンクのモーツァルト

水晶の熱い砂 爪先立って
あなたへと灼けた腕 巻きつけるのよ
背のびしているみたい 去年のように
声あげてはしゃげない 大人の恋ね
GAMEなら ルール決めましょ
傷ついても 傷つけても
うらみっこなしよ

ピンクのモーツァルト ねえ感じてる?
神秘なさざ波のシンフォニー
ピンクのモーツァルト ねえもうじきね
ビッグ・ウェーヴが砕けたら
華やかな九月

潮風に貼りついた 絹のブラウス
スカートの裾を手に 水と遊ぶの
涼し気にうつむいた 瞳の奥で
色っぽい動きだけ 計算してる
塩辛い Kissをしたでしょう
濡れた砂に 横たわった
みち潮の時間

ピンクのモーツァルト ねえ感じてる?
高まる胸のモデラート
ピンクのモーツァルト ねえもうじきね
揺れる音符が 飛び散れば
華やかな淑女

ピンクのモーツァルト ねえ聞こえるわ
ときめくそよ風は ヴィオリン
ピンクのモーツァルト ねえ待っててね
心の弦が弾けたら
華やかな九月

Le Mozart rose

Du sable chaud de cristal, je me tiens sur la pointe des pieds
Je t'enroule mon bras brûlant
Je me sens comme si j'étais allongée, comme l'année dernière
Je ne peux pas crier et m'amuser, c'est un amour d'adulte
Si c'est un jeu, fixons les règles
Même si tu es blessé, même si je suis blessée
Pas de ressentiment

Le Mozart rose, tu le sens ?
Une symphonie de vagues mystiques
Le Mozart rose, bientôt
Quand la grosse vague se brisera
Un septembre flamboyant

Une chemise de soie collée au vent marin
Je joue avec l'eau, tenant le bas de ma jupe
Tes yeux baissés avec nonchalance, au fond
Je ne fais que calculer mes mouvements sensuels
On s'est embrassés salés
Allongée sur le sable mouillé
Le temps de la marée haute

Le Mozart rose, tu le sens ?
Un moderato qui augmente la pulsation de mon cœur
Le Mozart rose, bientôt
Quand les notes flottantes se disperseront
Une dame flamboyante

Le Mozart rose, je l'entends
La douce brise qui fait battre le cœur est un violon
Le Mozart rose, attends-moi
Quand les cordes de mon cœur se briseront
Un septembre flamboyant