Текст и перевод песни Seiko Matsuda - ブルーエンジェル

ブルーエンジェル

マリーン・スノウ散らし泳いでく
エンジェル・フィッシュみたいな気分なの
指切りしてね誰にも内緒
Little blue little blue ためらい
太陽が沈んだらkissしてね
友達の彼なのに魅かれるの
自分がつくる影におびえる
Little blue little blue 臆病
青い春と誰もがみな口にするけど
ほんとそうね真夏なのにふるえているわ...
...WATASHI
いけないことだって知ってるわ
それでも愛は急に止まれない
彼女の瞳見つめられない
Little blue little blue 友情
青い春と誰もがみな口にするけど
ほんとそうね真夏なのにふるえているわ...
WATASHI

Ange bleu

Je nage comme une neige marine éparpillée
J'ai l'impression d'être un poisson ange
Faisons un pacte, ne le dis à personne
Little blue little blue hésitation
Embrasse-moi quand le soleil se couche
Je suis attirée par ton ami, malgré tout
J'ai peur de l'ombre que je crée
Little blue little blue timidité
Tout le monde parle de printemps bleu
C'est vrai, il fait si froid en plein été...
...MOI
Je sais que c'est mal
Mais l'amour ne peut pas s'arrêter soudainement
Je ne peux pas regarder ses yeux
Little blue little blue amitié
Tout le monde parle de printemps bleu
C'est vrai, il fait si froid en plein été...
MOI