Текст и перевод песни Seiko Matsuda - ブルーエンジェル

ブルーエンジェル

マリーン・スノウ散らし泳いでく
エンジェル・フィッシュみたいな気分なの
指切りしてね誰にも内緒
Little blue little blue ためらい
太陽が沈んだらkissしてね
友達の彼なのに魅かれるの
自分がつくる影におびえる
Little blue little blue 臆病
青い春と誰もがみな口にするけど
ほんとそうね真夏なのにふるえているわ...
...WATASHI
いけないことだって知ってるわ
それでも愛は急に止まれない
彼女の瞳見つめられない
Little blue little blue 友情
青い春と誰もがみな口にするけど
ほんとそうね真夏なのにふるえているわ...
WATASHI

Голубой ангел

Рассеивая морской снег, плыву,
словно рыба-ангел, себя чувствую.
Поклянись, что никому не расскажешь,
немного грустно, немного робко.
Когда солнце сядет, поцелуй меня.
Влюблена в парня подруги, сама понимаю.
Боюсь собственной тени, что падает на нас.
Немного грустно, немного страшно.
Все говорят, что юность голубая,
и это правда, ведь я дрожу, хоть и лето...
...Я...
Знаю, что это неправильно,
но любовь нельзя вот так остановить.
Не могу смотреть в глаза ей,
немного грустно, из-за нашей дружбы.
Все говорят, что юность голубая,
и это правда, ведь я дрожу, хоть и лето...
...Я...