Текст и перевод песни Seiko Matsuda - プルメリアの花

プルメリアの花

そうよみんなは勝手にさわぐけど
あの人に決めた訳じゃないのよ

いつかわたしがプルメリアで編んだ
レイを贈るのはあの人じゃない

波の音のトレモロたち
何処か急に不安になる

あなたにめぐり逢える日は何時?
何処かしら? Wait for you

きっと瞳が正直そうな人
空想のペンでスケッチするわ

愛するってどんな気持ち
わたしはまだ知らないけど

あなたにめぐり逢える日は何時?
何処かしら? Wait for you

すぐそばまで来てるような
予感だけが走り抜ける

あなたにめぐり逢える日は何時?
何処かしら? Wait for you

La fleur de plumeria

Oui, tout le monde s'agite à sa guise, mais
Ce n'est pas lui que j'ai choisi.

Je ne sais pas quand je vais lui offrir
Le collier que j'ai tressé avec des fleurs de plumeria.

Le tremolo des vagues
Me rend soudainement anxieuse.

Quand te rencontrerai-je ?
Où ? Wait for you

Je suis sûre que ses yeux seront honnêtes
Je le dessine avec un stylo imaginaire.

Aimer, qu'est-ce que ça fait ?
Je ne sais pas encore, mais

Quand te rencontrerai-je ?
Où ? Wait for you

J'ai le sentiment que tu es tout près
Une intuition me traverse.

Quand te rencontrerai-je ?
Où ? Wait for you