Текст и перевод песни Seiko Matsuda - プルメリアの花

プルメリアの花

そうよみんなは勝手にさわぐけど
あの人に決めた訳じゃないのよ

いつかわたしがプルメリアで編んだ
レイを贈るのはあの人じゃない

波の音のトレモロたち
何処か急に不安になる

あなたにめぐり逢える日は何時?
何処かしら? Wait for you

きっと瞳が正直そうな人
空想のペンでスケッチするわ

愛するってどんな気持ち
わたしはまだ知らないけど

あなたにめぐり逢える日は何時?
何処かしら? Wait for you

すぐそばまで来てるような
予感だけが走り抜ける

あなたにめぐり逢える日は何時?
何処かしら? Wait for you

Цветы плюмерии

Да, пусть все вокруг судачат,
Но я ещё не решила, что он мой единственный.

Когда-нибудь я сплету венок
Из плюмерии, но не для него.

Тремоло морских волн…
Вдруг меня охватывает тревога.

Когда же я встречу тебя?
Где же ты? Жду тебя.

Наверное, у тебя честный взгляд.
Я рисую твой портрет в своих мечтах.

Каково это — любить?
Я пока не знаю.

Когда же я встречу тебя?
Где же ты? Жду тебя.

Предчувствие, что ты уже где-то рядом,
Пронзает меня.

Когда же я встречу тебя?
Где же ты? Жду тебя.