Текст и перевод песни Seiko Matsuda - マリオネットの涙

マリオネットの涙

ピンクのボタンがソファーの隅に
落ちてたよ ひとつだけ
運命に負けて君が選んだ
サヨナラの哀しい忘れ物
戻っておいでよ
あれから生きていないようさ
Ah 糸をちぎられたマリオネットみたい
魂失くした抜け殻さ Oh Yeah
だから Come Back To Me

君以上の娘にめぐり逢えたら
忘れるよ でも無理さ
まるで幸福は失くしたボタン
失って気付く大事なもの
鼓動が聞こえる
胸へと耳をあてて言ったね
Ah ぼくはこれ以上動けないよ
床に倒れてるボクサーのよう Oh Yeah
だから Come Back To Me
糸をちぎられたマリオネットみたい
魂失くした抜け殻さ Oh Yeah
だから Come Back To Me

Слёзы марионетки

Розовая пуговица в углу дивана
Лежала, одна-одинёшенька.
Поддавшись судьбе, ты выбрал
Грустный прощальный подарок – расставание.
Вернись ко мне,
Ведь с тех пор я словно не живу.
Ах, как марионетка с порванными нитями,
Пустая оболочка, потерявшая душу. Oh Yeah
Поэтому, Come Back To Me

Если бы я встретила девушку лучше тебя,
Я бы забыла, но это невозможно.
Счастье словно потерянная пуговица –
Потеряв, понимаешь, как оно дорого.
Слышу биение сердца,
Прижав ухо к груди, я сказала тогда:
Ах, я больше не могу двигаться,
Как боксёр, поверженный на ринг. Oh Yeah
Поэтому, Come Back To Me
Как марионетка с порванными нитями,
Пустая оболочка, потерявшая душу. Oh Yeah
Поэтому, Come Back To Me