Текст и перевод песни Seiko Matsuda - メディテーション

メディテーション

砂浜に腰をおろして
静かに瞳を閉じるの
波のハープだけ髪をふるわせ
透明になった心が流れ出すの

もしもあなたが夜だったら
星座になりたい
道に迷った旅人なら
光をあげたい
...メディテーション

一度しかない命なら
愛しあう人も一人ね
それがあなたならいいのにねって
幻の中の背中につぶやくだけ

もしもあなたが船だったら
港になりたい
嵐をのがれ帆をおろせる
岸辺になりたい
...メディテーション

私は海よ 私は空
風にもなれるわ
あなたをつつむ すべてのもの
宇宙になりたい
...メディテーション

Meditation

Seated on the sandy beach
Softly I close my eyes.
Only the harp of the waves plays through my hair
As my heart, now clear, flows forth.

If you were the night,
I would wish to be a constellation,
If you were a lost traveler,
I would wish to be a light for you.
...Meditation

If life is truly once,
There is only one person to love
If that were you,
I would only whisper it to the phantom's back.

If you were a ship,
I would wish to be a harbor,
Where you could escape the storm and furl your sails.
I would wish to be the shore
...Meditation

I am the sea, I am the sky,
I can also be the wind,
I am everything that envelops you,
I would wish to be the universe.
...Meditation