Текст и перевод песни Seiko Matsuda - モッキンバード

モッキンバード

緑の梢は
小鳥のコーラス
窓辺のシャム猫
揺り椅子でうとうと
もうじきあなたが
レンガの小径に
花束 抱えて
あらわれる時間なの
モッキンバード
チュン・チュルル・ル
あなたが好きよ
私 鳥の
言葉が話せるの
何もいらないわ
何も望まない
やさしい両手で
さえずっていたいだけ

モッキンバード
チュン・チュルル・ル
私は小鳥
秘密だけど
背中に羽がある
テーブルに花びん
パイを焼く匂い
鏡をのぞいて
あとあなた待つだけよ
何もいらないわ
何も望まない
やさしい両手で
さえずっていたいだけ
私は小鳥
私は小鳥
私は小鳥

Пересмешник

Зелёная листва
Полон птичий хор
Мой сиамский кот
В кресле видит сон
Скоро ты придёшь
По дорожке из камней
С букетом цветов
Время встречи настаёт
Пересмешник
Чик-чирик-чирик
Я люблю тебя
Я язык птиц
Понимаю, знаешь ли
Мне ничего не нужно
Ничего не желаю я
В твоих нежных руках
Петь лишь хочу всегда

Пересмешник
Чик-чирик-чирик
Я словно птичка
Это секрет
У меня на спине крылья
На столе цветы стоят
Пирога аромат
В зеркало взгляну
И буду тебя ждать
Мне ничего не нужно
Ничего не желаю я
В твоих нежных руках
Петь лишь хочу всегда
Я словно птичка
Я словно птичка
Я словно птичка