Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 両手広げ 空を仰ぎ

両手広げ 空を仰ぎ

私からあなたへと愛の言葉贈るから
あなたから私へも優しい気持ちくれるかな
想ってばかりじゃつまらない
何か行動起こさなきゃ
両手広げ空を仰ぎ
未来を目指して進もう
愛しあえば困難さえ
乗り越えられるわ必ず
これからはおとなしい何もできない女の子
卒業よ！！きらめいた明るい私になりたいの
あなたはきっと驚くわ！！
変わった私 わかるかな？
両手広げ空を仰ぎ
未来を目指して進もう
愛しあえば困難さえ
乗り越えられるわ必ず
あなたが愛してくれたなら
ずっと仲よし 約束よ
両手広げ空を仰ぎ
未来を目指して進もう
愛しあえば困難さえ
乗り越えられるわ必ず

Bras ouverts, regardant le ciel

Je t'envoie des mots d'amour de moi à toi
Est-ce que tu me donneras des sentiments tendres de toi à moi ?
Ce n'est pas amusant de simplement penser
Il faut que je fasse quelque chose
Bras ouverts, regardant le ciel
Avançons en direction du futur
Si nous nous aimons, même les difficultés
Seront surmontables, c'est certain
Je ne serai plus une fille docile qui ne sait rien faire
C'est fini ! Je veux devenir une fille brillante et rayonnante
Tu seras certainement surpris !
Me reconnais-tu, changée comme je le suis ?
Bras ouverts, regardant le ciel
Avançons en direction du futur
Si nous nous aimons, même les difficultés
Seront surmontables, c'est certain
Si tu m'as aimée
Nous resterons toujours amies, c'est promis
Bras ouverts, regardant le ciel
Avançons en direction du futur
Si nous nous aimons, même les difficultés
Seront surmontables, c'est certain