Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 二人だけのChristmas
おめかししてる
Je
suis
toute
belle
鏡の中の私...
dans
le
miroir...
特別なのよ
今日のデイト
C'est
un
rendez-vous
spécial
aujourd'hui
あなたとの
イブ...
notre
réveillon...
開け放してる
La
fenêtre
est
grande
ouverte
窓の外は
雪だわ...
il
neige
dehors...
白く透き通った空気を
J'ai
envie
de
sentir
肌で
感じたい...
l'air
pur
sur
ma
peau...
子供の頃
Quand
j'étais
petite
ソリに乗って
je
montais
en
luge
サンタが
やって来ると
et
j'attendais
que
le
Père
Noël
arrive
待ってた
瞳とじて...
les
yeux
fermés...
それが
クリスマス...
C'était
Noël...
もう
時間なの
C'est
déjà
l'heure
彼が
チャイムを鳴らす
il
va
sonner
à
la
porte
いつもと違う私を見て
Tu
vas
me
voir
différente
どう思うでしょう...
Qu'est-ce
que
tu
en
penses...
ときめかせたい
Je
veux
te
faire
vibrer
あなたとの思い出を
avec
nos
souvenirs
きっと解かるはず
今夜は
Tu
comprendras
sûrement
ce
soir
何か変わるって...
que
quelque
chose
va
changer...
子供の頃
Quand
j'étais
petite
信じていた
je
croyais
サンタは今...
あなたね...
que
le
Père
Noël...
c'était
toi...
ステキなプレゼントは
Le
plus
beau
cadeau
やさしいキスだわ...
c'est
un
doux
baiser...
ほら
聞こえるでしょう
Écoute,
tu
entends
?
妖精たちの声
Les
voix
des
fées
雪空を飛び交い
qui
dansent
dans
le
ciel
enneigé
愛を運ぶ...
et
apportent
l'amour...
抱きしめてね
Serre-moi
fort
こわれるほど
aussi
fort
que
tu
peux
あなたの熱い胸に...
contre
ton
torse
brûlant...
私のプレゼントは
Mon
cadeau
永遠の愛よ...
c'est
l'amour
éternel...
「まごころ」をそえて...
Avec
tout
mon
cœur...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.