Seiko Matsuda - 今も、Playboy - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 今も、Playboy




今も、Playboy
И сейчас, Плейбой
夕暮れの 混んだステーション
В сумерках, на людной станции
なつかしい あの人を見た
Я увидела тебя, такого знакомого
キザっぽい歩き方
Та же щегольская походка
あの頃と変わらないわ
Ты совсем не изменился
声をかけたら
Мне показалось, что если я окликну тебя,
昔の二人に
Мы снова станем теми,
戻れるような気がしたの...
Кем были когда-то...
すぐに 追いかけたの
Я сразу же бросилась за тобой,
見なれてる あの背中
Узнавая твою спину,
そして 気が付いたら
И, не заметив как,
ぐっと腕をつかんでいたの...
Схватила тебя за руку...
あなたは突然の
Ты был удивлен
出来事に 驚いて
Такой неожиданностью,
私の顔を見て
Взглянул на меня
ほんの少し... とまどったのよ
И на мгновение... растерялся
久しぶり 食事でも
Ты предложил поужинать,
行こうかって 誘ってくれた
Сказав, что давно не виделись,
少し ためらったふり
Я немного поколебалась,
心では嬉しくても
Хотя в душе была рада
懐かしい店の
Мы сели за столик
テーブルに坐り
В знакомом ресторане
ワイングラスを傾けた...
И пригубили вино...
「君と離れた後
«После нашего расставания
淋しくて... 辛かった...」
Мне было так одиноко... и больно...»
ほらね 肩を抱いて
Ну вот, ты обнял меня за плечи
いつものように 口説きだすの...
И начал свои обычные сладкие речи...
あなた変わらないわ
Ты не изменился
いつだって うわべだけ
Всегда такой поверхностный
そうよプレイボーイは
Да, похоже, этот плейбой
今もまだ直らないみたい...
До сих пор не исправился...
覚えているでしょう
Ты ведь помнишь,
別れた理由を
Почему мы расстались?
あなたの浮気のせい
Из-за твоих измен
あなたのこと
Я тебя
本当に好きだった...
Действительно любила...
だけど そんな気持ち
Но мои чувства
あなたには通用しないの...
Для тебя ничего не значат...
いつも 女の子の心だけ
Ты всегда играешь
もてあそぶ
С чувствами девушек
そうよ 愛情なんて
Да, любовь для тебя
あなたには 関係ないのね...
Ничего не значит...





Авторы: Seiko Matsuda


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.