Текст и перевод песни Seiko Matsuda - 伝説の渚

伝説の渚

一番星ウィンクして Kissしたら永遠に
離れはしないと言う 伝説の渚があったの

ジープ走らせた ブーゲンビリアが呼んでいるわ
ピンクのジャングル 抜けたらそこはParadise

夕日があなたを金色に染める
白い砂 素足にひんやり 心地良いね

一番星ウィンクして 後ろから抱いてくれた
私の願いごと ただ あなたといたいの、、

夜風に何だか悲しくなって
あなたは無口で 薪を集めてる

一番星ウィンクして Kissをして見つめ合った
二人で吹き出して でも 真面目な顔して 未来 誓ったはずだった

一番星ウィンクした あの恋は遠いメモリー
波音に消えたの あの夜が 伝説の渚...

Legendary Beach

The first star winks and if I kiss you,
You said we'd never be apart, on that legendary beach.

You drove the jeep, Bougainvilleas were calling to me,
Through the pink jungle, was Paradise.

The sunset painted you in gold,
White sand, pleasantly chilled on my bare feet.

As the first star winked, you hugged me from behind,
My wish is just, to be with you,.

The night wind made me feel a bit sad,
You were speechless, gathering firewood.

The first star winked, we kissed and gazed at each other,
We both chuckled, but with a serious face, we promised a future, right?

The first star winked, that love is a distant memory,
Faded in the sound of the waves, that night, on the legendary beach...